Примеры переводов: булут системасы
Кыргызский
Английский
Булут каптап турат
It's cloudy
Атайын чаранын мисалы болуп квота системасы саналат.
An example of such special measure is a system of quotas.
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.
The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.
Бааларды көзөмөлдөө системасы жеке менчик менен жеке өндүрүштү толугу менен өкмөттүн карамагына өткөргөн.
Price controls transformed private ownership and private production into a system of complete government control of everything.
Бул багыттын алкагында уюмдардагы профилактикалык иш-чараларга мониторинг жана баалоо системасы киргизилет.
In this regard the system of monitoring and evaluation of organizations’ preventive measures is being introduced.
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ШАЙЛОО СИСТЕМАСЫ ЖАНА САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАР ЖӨНҮНДӨГҮ МЫЙЗАМДАРЫНЫН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ 7
GENDER ASPECTS OF THE LEGISLATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC IN THE ELECTORAL SYSTEMS AND POLITICAL PARTIES 7
Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
For instance, only 40% of all incubators have a written policy statement, and only 50% have a monitoring system.
Бул, банк ишинин бардык деңгээлинде жана чөйрөсүндө өз ара байланыштуу контролдук чаралардын топтому (системасы).
Инкубаторлорду классификациялоонун стандарттык системасы жок, бирок төмөнкүдөй принциптер негизги болуп саналат:
There is no standard system of classification for incubators, but the following patterns are the main ones:
Мектептердин кепчүлүк жайлары капиталдык ремонтко муктаж (чатыры, суу менен жабдуу, жылытуу системасы, имараттын тышкы капталдары).
Many school facilities need capital repairs (roof, water supply system, heating, exterior).
Инкубатордун персоналын минимум эмгек акы менен камсыздоо керек, эмгек акы системасы иштин жыйынтыктарына жараша болсо, андан жакшы болор эле.
As a minimum, salaries should be provided to incubator staff; and a performance related salary system would be even better.
(Англ. SWIFT, Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications) – Эл аралык акчалай эсептешүүлөрдү жана төлөмдөрдү жүзөгө ашыруунун автоматташтырылган системасы.
2011-жылдан ноябрь айында АКШ Мамлекеттик секретары Хилари Клинтон интернеттин тармактык таралышын «биздин планетанын нерв системасы» деп атады.
Speaking in January 2010, Secretary of State Hillary Clinton likened the spread of Internet-driven information networks to “a new nervous system for our planet.”
Ошондуктан Лакота калкынын үч уруусу чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астында Кошмо Штаттардын аскер күчтөрүнө бир топ ирет чабуул жасап аларды утушат.
In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U. S. army many times over.
Советтер союзунан кийин мураска калган Кыргыз Республикасынын пенитенциардык системасы миң-жылдыктын башталышында коптөгөн көйгөйлөргө ээ болуп, реформалоону талап кылган.
Up until the new millennium the penitentiary system of the Kyrgyz Republic inherited after the collapse of the Soviet Union had myriad problems and needed reform.
Бүгүнкү күндөгү баш мыйзамдар жана башкаруу системасы, элдин учурдагы адеп-ахлак идеялары менен философиясын чагылдырган ушул мыйзамдар системасынын бузулушуна жол бербейт.
All our constitutional laws and our system of government are based upon the fact the government is not permitted to do anything that violates this system of laws representing the moral and actual ideas and philosophies of our people.
Гитлердин германиялык коммунизм же улутчулдук системасы, өндүрүүчүлөрдү мыйзам чегинде өндүрүш каражаттарынан ажыратпаганы менен, алардын ар бир экономикалык кадамын өкмөт белгилеген.
German communism, national socialism, under Hitler did not legally expropriate the owners of the means of production, but every economic step was determined by government.
Ал тургай системасы барларда көпчүлүк учурда алар рудиментардык мүнөзгө ээ жана ижарачылардын өнүгүшүнө, инкубатордун иш-аракетинин социалдык-экономикалык майнабына баа берүүге мүмкүндүк бербейт.
Even for those that do, the system is often quite rudimentary and does not allow for assessment of the development of the tenants, and of the socia and economic impact of the incubator's activity.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
булут системасы